No exact translation found for بشكل ملح

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic بشكل ملح

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Considero que este importante asunto debería abordarse con urgencia.
    وأعتقد أنه ينبغي معالجة هذا الأمر الهام بشكل ملح.
  • Esto es mucho, necesito solucionarlo
    حسنا, الأمر يحتاج إلى تفسير بشكل ملح جدا
  • Sin parar, muy insistentemente. Pero todo está bien.
    بدون توقف، وبشكل ملّح ولكن كل شيءٍ بخير
  • Esto ha retrasado de manera considerable la elaboración de una nueva lista de magistrados ad lítem, que tanto se necesita.
    فلقد أخر ذلك كثيرا انتخاب قائمة جديدة من القضاة وهي مطلوبة بشكل ملح.
  • Mi reciente misión al Sudán reforzó mi convicción de que debemos acelerar, de manera urgente, la aplicación plena y eficaz de la resolución 1325 (2000).
    وقد زادت زيارتي الأخيرة للسودان من اقتناعي بالتعجيل بشكل ملحّ بالتنفيذ الكامل والفعال للقرار 1325 (2000).
  • Por lo tanto, es necesario que la comunidad internacional aborde esta amenaza de manera urgente y decidida.
    لذلك يجب على المجتمع الدولي أن يتصدى بشكل ملح وحاسم لهذا التهديد.
  • La reciente racha de ataques terroristas con bombas en diversas partes del mundo es una señal clara de que tenemos que luchar con urgencia en contra de ese creciente flagelo.
    فالموجة الأخيرة من التفجيرات الإرهابية في أنحاء مختلفة من العالم مؤشر واضح على وجوب مكافحتنا لتلك الآفة المستشرية بشكل ملح.
  • - Sigue siendo una escena de crimen activa. - Mantener a todos afuera hasta resolverlo. - Tomará semanas.
    أتمانع إخبارنا عمّا كنتَ تريد التحدّث عنه بشكل ملح؟ - يبدو بأنه عليّ إستدعاء محاميّ وأجعله يحضر مقابلتنا -
  • Es igualmente impostergable la reactivación productiva.
    وتنشيط الإنتاج أيضا أمر ملح بشكل مماثل.
  • Los temas que se están estudiando se centran en cuestiones de comercio internacional que requieren con urgencia una respuesta integrada y coordinada a nivel nacional y regional.
    والمواضيع التي هي قيد الدراسة حاليا تركز على مسائل التجارة الدولية التي تحتاج بشكل ملح إلى استجابة منسقة ومتكاملة على الصعيدين الوطني والإقليمي.